الكريسماس على طريقة تشلدرن صالون

آنّا إيستمان، رئيسة فريق خبراء تنسيق الأزياء

"منذ أن أنجبنا أطفالا، وضعنا تقاليد جديدة خاصة بنا للاحتفال بالكريسماس. زوجي من أستراليا، حيث يحتفلون بالكريسماس بطقوس مختلفة عن المملكة المتحدة. فتنتشر حفلات الشواء ويلعبون الكريكت في الحدائق والساحات ويمارسون السباحة بعد وجبة الغداء، ولذا كان متشوقا للاحتفال بالكريسماس على الطريقة البريطانية.

تبلغ ابنتنا من العمر عامين ونصف، ولأول مرة تدرك بهجة احتفالات الكريسماس. وهي متشوقة للغاية لتزيين شجرة عيد الميلاد وكتابة خطاب لسانتا كلوز، وطلبت منه هدية سكوتر ودمية تفتح عينيها وتغلقهما. ولأني أترقب قدوم طفلي الثاني في يناير، فقد قررنا أن نحتفل بالكريسماس هذا العام في منزلنا الدافئ، نخبز الكعك ونحتسي الشوكولاتة الساخنة ونشاهد الأفلام الاحتفالية معا.

في ليلة الكريسماس، يطهو زوجي لحم الخنزير مع الكولا وأنا أطهو طبق شرائح بطاطس جانسون السويدي مع الزبد للعشاء، (رغم أنني لست سويدية، فإنه طبق رائع). وسترتدي ابنتي فستان الكريسماس المميز، رغم أنني متأكدة أنها سيصعب إقناعها بتبديل هدية الكريسماس التي ستتلقاها هذا العام. ثم سنضع فطائر اللحم والجزر لسانتا كلوز وغزلان الرنة قبل أن نقرأ سويا في الفراش قصة ليلة الكريسماس ونحن نرتدي البيجامات الدافئة!"

مايكل سينغلتون، رئيس فريق المصممين

"يمثل الكريسماس ورأس السنة أهمية كبيرة لعائلتنا، ويبرزان تقاليد الثقافات المختلفة التي نتبعها في منزلنا. فإن زوجتي من اليابان، حيث يهتمون بليلة رأس السنة أكثر من الكريسماس، ولهذا نمزج بين العادات اليابانية والبريطانية لنعكس روح الثقافتين في هذين اليومين. فتتضمن مائدة العشاء في ليلة الكريسماس أكلات متنوعة، تجمع ما بين الديك الرومي المشوي البريطاني التقليدي وبين السوشي والتمبورا وحساء الميسو.

بلغ طفلاي الآن سن المراهقة، ولهذا يفضلان ارتداء الملابس الكاجوال والسويتشيرتات المريحة في المنزل. وبينما لا يزالان يتطلعان للحصول على الهدايا، تبدلت اهتماماتهما الآن وأصبحا يتوقان إلى "أوتوشيداما" وهو تقليد ياباني لتقديم العيدية للأطفال. وهي عبارة عن أظرف أنيقة مزينة بتصاميم يابانية ملونة، تحوي مبالغ مالية. ترمز أوتوشيداما إلى الكرم والبركة، وتبدو رائعة عند وضعها على الشجرة في الأسابيع السابقة للكريسماس.

عند حلول المساء، نخبز معا فطائر اللحم المفروم الطازجة ونقدمها مع واجاشي، وهي حلوى يابانية تقليدية مخلوطة مع مسحوق الماتشا والفاكهة. ويعشق طفلانا تناول هذه الحلوى سريعا بمجرد إعدادها، لتضفي المزيد من البهجة على طقوس الاحتفال بالكريسماس.

مع سوا سون، مديرة مشاريع الترجمة

"يعتقد الناس في كوريا الجنوبية أنه عندما يأتي يوم رأس السنة يزيد عمر الفرد عاما. وعندما كنت صغيرة، كنت أظن أنه مع بداية كل عام جديد تولد نسخة جديدة مني بطريقة سحرية. وكنت أرتدي البيجامة وأجلس في غرفة نومي لأدون أفكاري في مذكرتي بينما أحتسي شاي البرقوق المحلى وأتناول الساتسوما وكعك الأرز. وعن البدايات الجديدة، وُلدت ابنتي الصغيرة تشارلوت في ليلة الكريسماس عام 2019. وأفضل ليلة رأس السنة في حياتي، كانت عندما احتفلنا معا كعائلة من أربعة أفراد بقدوم عام 2020.

ولأننا عائلة سويدية كورية، نحتفل عادة بالكريسماس ورأس السنة في السويد. وتعيش عائلة زوجي بالقرب من بلدة غرانا، التي تعرف باسم بلدة عيدان الحلوى. وتفوح في المكان بأكلمه رائحة حلوى النعناع في هذا الوقت من العام. وبإمكانك شراء عيدان الحلوى المصنوعة يدويا بجميع نكهاتها. وتبدو البلدان الشمالية ساحرة في هذا الوقت من العام، بفضل الثلوج والشموع الوامضة وكعك الزعفران والنبيذ الساخن المنكه

ولأن أرضية منزل عائلة زوحي مغطاة بالبلاط الذي يكون عادة باردا، لا تكفي الجوارب المعتادة لحماية القدمين من البرد عند المشي داخل المنزل. وسأضع في حقيبة السفر جوارب محبوكة من ماركة موكيس للعائلة لنرتديها في الداخل. وتعشق ابنتي تشارلوت الأحذية البراقة ذات الكعب العالي، وسأفاجئها بحذاء ماري جين براق ماركة مانويلا دي خوان. وربما لن تخلعها حتى عند النوم! أما ابني أوسكار، فهو يحب قراءة كتب المعلومات العامة من دورلينج كيندرسلي. وقد أعجبه كثيرا جاكيت بافر من ماركة مولو من تشلدرن صالون منقوش بطبعات الديناصورات، لأنه يجعله يشعر كأنه مغلف بصفحات من كتاب دورلينج كيندرسلي".