Русский
£ GBPбританский фунт стерлингов
Великобритания

FAMILY PORTRAIT

Семейный портрет I Интервью с Сарой Гаррис

Мы все вырастаем в семье, и для Childrensalon семья лежит в основе всех наших начинаний. В новой серии «Семейный портрет» мы погружаемся в мир родителей и детей со всего мира, чтобы поделиться их историями о воспитании, детстве, работе, жизни и узнать, что для них значит семья.

 

Для нашего первого «Семейного портрета» мы отправились в живописный Котсуолдс на юго-западе Англии, где заместитель редактора британского Vogue Сара Гаррис часто проводит выходные за пределами Лондона с ее единственной пятилетней дочкой Дри. Мы встретились с Сарой для интервью.

 

Фото: Кейт Мартин. Текст: Айви Сторвик

20 Sep 2022

“We’ve spent lots of weekends here. Dree is very outdoorsy so she loves roaming around. And it’s a nice escape from the city.”

«Мы приезжаем сюда довольно часто», — говорит Сара о загородном доме подруги, где проходила наша съемка. «Мы иногда празднуем здесь Рождество и часто проводим выходные. Дри любит природу и ей нравится гулять вокруг. Здесь приятно отдохнуть от городской суеты». Зеленые массивы и достаточно места для пони и даже трех - это райское убежище от шумного района Ноттинг-Хилл на западе Лондона, где живут Сара со своим мужем Альфи Голлингсворт и Дри.

 

В роли заместителя редактора и директора отдела моды британского Vogue Сара задает тон стиля. Она уважаемый авторитет в области моды, а ее лаконичный и непринужденный подход к андрогинной одежде, особенно к джинсовым моделям, завоевал ей преданных последователей.

Модные предпочтения Дри

Репутация Сары не влияет на юную Дри, не слушающую модные советы своей мамы. «Она очень решительная и непреклонная», - смеется Сара. «Возможно, это ей передалось от меня. У меня есть четкие представления о том, что я хочу и не хочу носить, и она такая же. Дри любит юбки-пачки, платья принцессы, все розовое и с блестками. Ничто не заставит ее надеть то, что ей не хочется».

 

Но так было не всегда. «До того, как Дри научилась говорить «нет», я могла надеть на нее все, что угодно. Раньше я одевала ее в джинсовый комбинезончик и спортивные штанишки», – вспоминает Сара. «Она потрясающе выглядела в куртке-бомбер цвета хаки». Сара замолкает и задумчиво продолжает: «Теперь я вряд ли смогу убедить ее надеть этот цвет".

 

Однако, в выборе одежды для фотосессии в Childrensalon, были задействованы все. От выбранного Сарой платья из тюля отказались, так как оно, по словам Дри, «слишком зудящее». «Дри понравилось радужное платье  от [Angel’s Face] и резиновые сапоги с единорогом от [Joules]. Серебряные сапожки от Stella McCartney Kids стали еще одним фаворитом», — рассказывает Сара.

 

Эта забавная и функциональная подборка с учетом всех аспектов семейной жизни, включает в себя все: от красивой одежды на каждый день и повседневных топов с легинсами до ярких дождевиков и красочных платьев.
 

 

На просторах природы

О семейной жизни

Помимо своего вкуса в одежде, что еще характеризует младшую представительницу семьи Голлингсворт, по словам ее матери? «Дри никогда не останавливается. Она очень энергична и может играть весь день, никогда не уставая. Она может быть упрямой. Она знает, чего хочет. Ее нельзя уговорить сделать то, чего она не хочет. Она любит спорт, — вдумчиво говорит Сара, делает паузу и продолжает. «Она немного сова и любит поздно ложиться спать. На празднике она в центре внимания. Она очень добрая и заботливая. Ее воспитательница рассказала, что всякий раз, когда кому-то не с кем играть, Дри первой подходила и приглашала их поиграть, что мне очень нравилось».

 

Для каждой семьи школа является важной вехой в жизни ребенка и привносит сладкую горечь уходящего детства и новых возможностей в новой жизни. Этот переход свеж в памяти Сары, поскольку Дри пошла в школу в сентябре. Как теперь выглядят будни с необходимостью балансировать между учебным и рабочим графиками ? «Я должна разбудить Дри в 7:30 утра, иначе она будет спать до 8:30 или 9:00. Потом я готовлю ей завтрак, подготавливаю ее, собираюсь сама, и мы выходим из дома примерно в 8:15 утра. К счастью, ее школа всего в минутах ходьбы, и это здорово, ведь я всегда на бегу !»

 

Пока Дри в школе, я работаю. «Я в офисе три дня в неделю, как и все после COVID. Затем наша няня забирает Дри после школы в 15:00 и остается с ней до 18:30. Дри занимается балетом, фехтованием и ходит в спортклуб для детей - ей некогда скучать! Я обычно купаю ее и накрываю на стол. Мы делаем это все вместе, а потом пора спать. "

 

Ох уж эта подготовка ко сну. Сара останавливается и размышляет. «Честно говоря, мне надо улучшить режим сна», - говорит она. «Все лето у нее не было особого распорядка, и она ложилась спать около 9 вечера, поэтому я стараюсь вернуть ее в нужный режим. После долгого насыщенного дня она должна быть уставшей, но она все еще полна энергии. Сейчас Дри засыпает в 20:30, но в идеале должна раньше». Как мама 11-летнего мальчика с вечным «страхом остаться в стороне» и нежеланием рано ложиться спать, я сочувствую Саре.

 

Вечерами я дорабатываю и проверяю электронную почту, прежде чем, наконец, насладиться драгоценным отдыхом. «Альфи, мой муж, почти каждый вечер готовит, или мы заказываем еду. Потом мы смотрим какой-нибудь фильм. Я только что закончила смотреть «Тегеран», и мне понравилось. Потом мы ложимся спать около 23:00 и 23:30».

 

With Dree safely in school, work then calls. “I’m in the office three days a week — as is everyone since COVID. Then our after-school nanny collects Dree at 3pm and is with her until 6.30pm. Dree has ballet, she’s started fencing, and she does Little Gym – so a few activities! I tend to bath her and get her dinner ready. We'll do that all together – and then it's bedtime.”  

 

Ah, bedtime. At the mention of it, Sarah stops and reflects. “I need to improve on the bedtime routine, honestly,” she muses. “All through summer there wasn't much of a routine and she was going to sleep around 9pm, so I've been making an effort to get that back on track again. She has a really long, full day, she should be exhausted but she’s just not – she's still raring to go. Right now she falls asleep by 8.30pm but it still needs to be earlier ideally.” Evenings are spent catching up on work and emails before finally enjoying some precious downtime. “Alfe, my husband, cooks most evenings, or we order in. Then we’ll watch an episode of something – I’ve just finished Tehran, which was great – and then to bed around 11pm or 11.30pm.”

Принцесса на один день

Начало материнства

Через некоторое время каждая cемья находит свой уникальный ритм, но как все было в начале материнства ? Сара говорит, что ей повезло с няней в первые пару месяцев. «Дри была славной малышкой. Она спала всю ночь примерно с трехмесячного возраста и легко усвоила распорядок дня. Я не осознавала важность этого, пока однажды она не подремала днем. Тогда я подумала: «О, Боже. Я больше никогда не буду так делать».

 

Уход в декрет и последующее возвращение на работу могло бы стать пугающей перспективой, но Сара похвалила подход главного редактора британского Vogue Эдварда Эннинфула. «Когда я была беременна, в редакции поменялось руководство. При первой встрече с Эдвардом я сказала ему, что я на четвертом месяце беременности. Я проработала с ним около двух недель, а потом ушла в декрет. Но я все время поддерживала с ним связь», — вспоминает Сара. «Он такой молодец, всегда поддерживал меня. Он говорил: «Оставайся в отпуске, сколько тебе нужно».

 

Саре пришлось совмещать материнство с работой, что знакомо многим работающим родителям. Вспоминая свой собственный опыт возвращения после рождения Дри, она говорит: «Дри было восемь или девять месяцев, когда я вернулась. Я попросила работать из дома по пятницам, и Эдвард любезно согласился».

 

Какой совет Сара хочет дать новым и будущим родителям ? Она на мгновение задумалась: «Это немного банально, но малыши так быстро растут. Все те моменты, когда вы в стрессе и слишком много переживаете...Я просто думаю, что каждый период их развития — это такая короткая фаза. Вам кажется, что период их младенчества будет вечным, и вы склонившись, будете следовать за ними каждую секунду. В этот момент, вы думаете, что это будет длится всегда, но это не так. Все проходит так быстро. Возможно, нам следует побольше наслаждаться и дорожить моментами, когда они еще малыши, хотя я смотрю в прошлое с ностальгией!»

Прогулка в лесу

Töastie-Girls Pink Waterproof Bunny Rainsuit | ChildrensalonTöastie
69,00 £
Joha-Розовые легинсы из шерсти мериноса для девочек | ChildrensalonJoha
25,00 £
Hatley-Girls Blue & Pink Happy Skies Rain Boots | ChildrensalonHatley
25,00 £
Joha-Розовые термоноски из шерсти | ChildrensalonJoha
11,00 £

The pull of parenthood versus the pull of the workplace is a familiar feeling to many working parents, and Sarah is no stranger to that. Recalling her own experience of preparing to return after Dree’s birth, she says: "I think Dree was eight or nine months old when I returned. I asked to have Fridays working from home and Edward very kindly agreed."

 

What advice would Sarah give to new and prospective parents navigating this journey for the first time? She stops to think. “It’s a bit cliché, but they’re not babies for long,” she says. “All those moments when you're stressed and overthinking things – I just think every part of their development is such a short phase. You think you're going to be in that moment forever, like when they're toddlers and you're bent over, following them around every second, when you're in the middle of it, you think that phase is going to last forever, but it doesn't. It goes by so quickly. When they’re so small, maybe we should relish those moments a bit more and just enjoy it - but I'm sure I'm looking back through a lens of nostalgia!”

Перед сном

Top